（火岛） （1981年）
怎么了？
有东西咬我
我在流血吗？
天啊，真的耶
真棒，这到底是什么？
这不可能是真的
一定是万圣节之类的派对留下的
威尔斯医生
有两位男士来找你
其实我真的应该独自问她问题
少来“我是警察而你不是”这套
但我不只是警察，基诺，我是警探
你是警探，我是记者
我们都是调查员，好吗？所以你别紧张
你们好，我是汉娜威尔斯医生 有何贵干？
你好，我是芮德警探
-这是我的朋友基诺… -基诺伯瑞利
-《市区本地人报》记者 -《市区本地人报》，对
我们想跟你聊聊那晚升天酒吧
遭扔汽油弹时，你抽取的血液样本
听好，我们并不关心 你为何抽取那些血液样本
或任何你在进行的研究
但很有可能你抽了 我们正在找的那个人的血
我恐怕无可奉告，我的研究是机密
你一定听说过最近这城里的同志谋杀案
当然有
所以我们觉得 那个杀人魔那晚就在圣文森医院
如果你抽了他的血，你可能会有他的讯息
很抱歉，真希望能帮到你们
你何不花点时间查查那些档案呢？
我相信不会花你太多时间
我的时间不是问题，我会泄漏病人的隐私
是的，我明白
没人会知道我们的谈话内容，好吗？
而且事关重大 你极有可能会救了很多人的命
也不会是在帮助和纵容杀人犯
-谈话到此为止 -这个人在同志社群寻找猎物
他屠杀他们，把他们切成肉块
割掉他们的头和手
这并不是官方的调查，对吧？
你在说什么？
警探通常都不会跟记者一起办案
这城里的警察 对死掉的男同志根本就不屑一顾
所以我们是以居民的身分在调查
这就是我们在找的那个人
你认得他吗？
那个斑…你有做过检查吗？
有几个病人身上有类似的黑斑
-不…让我看看，基诺 -这只是…
这只是…被虫咬了
如果你们是伴侣 你们俩可能都要去做检查
我只在男同志身上看到过这种斑
好的，但我们能言归正传吗？
-有个杀人犯在逍遥法外 -我已经说得很清楚了
没人比我还更关心你们社群的安康了
如果你们透过正当管道取得搜查令
我会非常乐意配合
与此同时，考虑一下安排预约做检查吧
-派屈克 -怎样？
我刚接到圣文森院务主任的电话
说你在那里展示了迈泰杀人魔的画像
对，只是在追查我还有的疑问
我们说过所有讯问都已经结束
他们开始担心我们是否认为 凶手可能是他们的职员
那他们就是白痴 因为我根本没那样暗示过
我不需要跟你解释我的举动，马卡西
回去你办公桌，继续在我背后 开无知的同志玩笑吧，好吗？
知道吗？对一个总是看起来 什么都知道的人来说
你根本知道个屁
芮德警探
警探，我叫做法兰奇德里奥斯 我住在火岛
好的，我能帮你什么？
我原本要打给岛上的警察
但我听一个朋友的朋友说，你很不一样
你是我们圈内人
总之，我跟我朋友
在海滩上发现了一个东西，警探
是尸体，在那里已有一段时间了
对了，这家伙带着黑色的皮面具
-皮面具？ -对
尸体在海岸北边 就在滨海公路4号的房子后面
-你告诉过任何人吗？ -我第一个就打给了你
好的，很好
仔细听好，严守秘密，明白吗？
小心…小心点
你们在撬开的是雕塑品，又不是厨房用具
你们该感谢我
只要看着它 你们渺小的世界观就即将要扩大了
轻点，轻点
-喂？ -你好，山姆，我是派屈克
-我们有麻烦了 -好极了
我正好觉得麻烦越来越少了呢
我是说真的 有两个人在火岛上发现了一具尸体
是怎样？我们来这里干嘛？ 怎么不在酒吧见面？
看头版
这家伙本月写的第五篇唱衰警察的报导
（我们的警察不在乎你！）
他是在挑起事端
不只是同志，普通人也开始在谈论了
我无意冒犯
所以呢？关我们什么事？我们又不是警察
有些警察是我们的同伙
听好，有些事需要他们来完成，懂吗？
他们是我们的朋友
-你知道这是怎么运作的 -当然，安杰罗
而现在有部分的朋友要求我们 要处理这个问题
把事情压下去
真的有这个必要吗？
老大说有必要，那就是他妈的有必要了
好吧
这个责任归你
我们不在乎你怎么做，但不准太招摇
我们不希望被发现任何把柄 让这家伙消失就好
要确保这是他写的最后一篇该死的报导
天啊，基诺
-你要去哪儿？ -他们找到了一具尸体
他们觉得可能跟迈泰杀人魔有关
在火岛上
火岛？怎么…他们为什么打给你？
据说我是唯一在乎又够同性恋的警察
好的，我跟你一起去
-不，不行，我是说… -“不行”？
不行，我…我不想引起骚动
那里不是我的辖区，我得谨慎行事
我很不解，这是…
所以你要在那里过夜？
不知道，希望不用
我会打给你的
你在劈腿吗？
我目前的生活，就算没有爱吃醋的伴侣 就已经够复杂了
请不要变成那种伴侣，基诺
你好啊，基诺
你是怎么进来的？
这个嘛…你跑到楼下时没关门
你知道你不至于这样，基诺
跟年轻人交往是在浪费时间
是啊，他们在床上很好玩 但永远都不会长久
你来我公寓到底想做什么？
知道吗？那些控制这个城市的人
不是政客，但是那些真的有权势的人
他们需要像我这样的人充当他们的耳目
监视所有事情之类的
你知道的，或是更糟糕的事
我不只是个常泡酒吧的人
你他妈的是杀手？
这个称呼很不雅
你在《本地人报》的报导让这些人很不爽
这给他们的机构带来不必要的关注
影响到了他们的利益
这必须到此为止
否则我就必须对你那张帅帅的笑脸
做我真的很不想做的事
亨利，你是在帮谁工作？
因为如果你杀了我
你只是在帮那个杀人魔
这种执着很不健康，基诺，快甩掉它
他已经前往火岛，他们找到了新的尸体
火岛？
你是派屈克吗？
他也是警察吗？
-我叫汤姆，这是佛莱迪 -法兰奇
好的，请问能看看警徽吗？
抱歉，我只是觉得发现尸体而不报警
可能是某种犯罪行为
我被他的手指割伤了
你觉得我会感染到什么疾病吗？
不会，我不会担心这种事
走吧，我们带你们去看尸体
不，我们是警察，我们能找到
你们可以走了
滚吧
这里现在是犯罪现场了
要是你们两个混蛋告诉任何人…
好了，谢谢你们的协助，先生们
为了你们自身的安全 我们必须保密，懂吗？
天啊，我好怀念这里
我想这是唯一让我感到真正放松的地方
大概是毒品的作用吧，山姆
派屈克，我们把他埋在很浅的沙丘里 当时到底在想什么？
这大概…
又是毒品惹的祸吧
所以我们要怎么做？
继续挖
他的残骸散乱得到处都是
得把残骸装进袋子里 再把它们埋在安全的地方
安全？派屈克 对腐烂的小鲜肉来说什么叫安全？
知道吗？我真的还没想过这问题，好吗？
开始挖吧，这可怜的小子 值得比这好很多的对待
但你还是把他杀了
-亨利？这他妈的是谁？ -你好啊，山姆
是我带他来的
他想知道杀人魔的事
我只是隐瞒了 杀人魔是他男友的那个部分
派屈克，这里到底发生了什么事？
不是你想的那样，基诺
-好，告诉他 -回家吧，基诺
等我回去后，我会解释清楚
这件事跟你毫无关系，你并没有参与其中
但你们三个都参与了？
这是什么？某种杀人邪教吗？
-芭芭拉是你杀的？ -不是，我没杀芭芭拉
我没杀过任何人，这是个错误，好吗？
这是个很变态的意外 本不该发生的可怕事故
但你会想要知道详情
是个超精彩的故事
但我不确定这故事 最后会不会刊登在《本地人报》上
这是山姆的房子，好吗？
我第一次来火岛时，就认识山姆了
（1979年）
派对往这边走
你来吗？
我一下了船，山姆就跟我搭讪
就在那时我认识了比利
他叫比利
我那时跟芭芭拉结婚了，但我骗了她
我骗她说我是要去盯梢
但我去那个岛是为了要释放自己
比利那时刚坐车抵达火岛
我不记得他从哪儿来
但是从那种让他很压抑的地方
他像鞭炮一样充满活力和欢乐
我是纽约人
但那晚，不管比利是哪里人 我可能就是从阿克伦
或塔尔萨来的
我放开了所有顾虑
山姆给了我们古柯碱
我们俩都是第一次尝试
但他们爱死了
我的派对是不容错过的
没有胖子、没有女性化的婆
每个周末都是同志音乐节
现在呢？
现在我们需要一个自愿者
要做什么？
当那个特别的人
我来吧
让他感觉自己很特别吧
你喜欢这样，对吧？
没错，你喜欢
他也会喜欢的
派屈克
派屈克，快停下来
听我说
派屈克，快停下，快停下来
-怎样？ -快停下
该死的
喂！
没事吧？
拜托
-天啊，不会吧…不会吧 -天啊
他妈的
-住手，派屈克，快住手 -快醒醒…
-住手，派屈克 -快醒醒，快醒醒
快住手
该死的，快醒醒…快醒醒
-够了 -你他妈的干嘛拿枪指着我？
好让你停止抢救死掉的小伙子
-天啊，我们得报警 -去他妈的警察
我就是警察
-该死的 -你他妈的是警察？
你他妈的是警察？
-你为什么没告诉我？ -我们不能报警
-你他妈的怎么没告诉我？ -我体内都是他妈的毒品
我…可怜的小子
该死的可怜小子 我们对这可怜的小子做了什么？
我的天啊
这是个意外，他是自愿那么做的
-他同意的，这… -没有，他并没有
没有…他并没有同意死掉
好的
我知道有谁能帮我们
他是黑帮的清道夫，但他是我们圈内人
他叫“天鹅绒般的触感”
我要打给他
亨利，谢天谢地
他并不是很高大
幸好你们喜欢小鲜肉，而不是大熊
别说笑了，亨利，我需要你帮忙
没问题
-这要一万美元 -没问题
这是我的伙伴
他非常擅长分尸
他是我们圈内人？
他是任人宰割的肉，就跟其他人一样
那些都是罪犯，这是个无辜的小男生
开始工作吧
要不然我就得打给你母亲 把你的性倾向告诉她了
你不想伤她的心吧？
我看不下去
你是怎么了？
他太…
美丽了
他本该得到更好的
本该要有人好好保护他的
好吧
这就是你一直在隐瞒的事？ 这就是那个秘密？
-那晚发生的事？ -请你回家吧
基诺，求你了 你该经历远比这更美好的事
真抱歉我忘了为这完美时刻 把我的小提琴带来
但我们有具尸体要处理
所以你是要加入，还是要滚蛋？
不行，他没有要加入，好吗？听我说
如果他不是犯罪同谋
他就会是同志小报的吹哨人
基诺，我说得没错吧？
很难想像你会为了任何人甘于人后
天啊，拜托，基诺，你在干嘛？
拜托，你干嘛要帮忙？快住手
派屈克，我有什么选择？
我不能报警
因为你
我左右为难
那至少现在能妥善埋葬这小子了
再去弄一两朵香水百合
或许我们能联络他家人 好让他们了结心事
我们谁都不会联络 他依然会是一具无名尸
等一下，这些骨头…这些骨头…
没有任何切痕
不管是谁干的 他很完美地解剖了这具尸体
这个嘛…我是不会请一个 不在行的清道夫的
他叫什么名字？
-你那晚带了谁？ -那晚没发生过任何事，派屈克
你不在这里，我不在这里 我们现在也都不在这里
知道吗？迈泰杀人魔切割受害者的方式
跟解剖这具尸体的家伙的方式一模一样
我当警察的这么多年里
我从未见过这种切割方式
直到这些尸体开始出现
棒极了，警察先生
我们干嘛讨论这件事？
我们不能这样随便指控别人
尤其是我们面对的是黑帮分子
亨利，他叫什么名字？
好吧，他是惠特利先生
他是个男护士，我只知道这些
-知道他住哪儿吗？ -我可以打电话问他
他或许还会邀请我们喝杯茶呢
-根本没证据能证明他就是你们要找的人 -我见过他的脸
我可以指认他
-带我去找他 -基诺，你在说什么？
他马上就会认出你了
还真棒呢，大侦探叔比狗破案了
但在我们挤上他的神奇万用车前
我们能先解决手上的问题吗？
-我跟亨利会自己去 -他妈的
妈的，该死…基诺，拜托
我要是有一丁点职业操守 我就会去告发你
基诺，等一下，等等
拿去吧
求你了
若你进入电话答录机 我不是在忙，就是在我办公室
请留言
（惠特利先生办公室） （SKL-0142）
-喂？ -惠特利先生，我是亨利
我们又有工作要做了
亨利，现在对我真的不是很方便
有哪一次我打给你是方便的吗？
老大有棘手情况，他需要我们立即清理
抱歉，但我现在真的没办法，很遗憾
你是知道的，对这种事 我们真的没选择，惠特利
好吧，在哪里？
恐怕我不能给你地址
我会去接你，我只需要你的地址
地址？我会出去办点事
在马尔他酒吧碰面怎么样？今晚九点？
没问题，待会见
他知道不太对劲
你在说什么？
改变计划
你会去指认他
如果他是迈泰杀人魔 我们当场就把他解决掉
绝对不行，亨利，不行
我会把他从酒吧引到车上
而你会拿着枪在车子后座等待
我不会杀任何人的
没错，你只要拿枪指着他就好
我们会开车到码头，然后我会杀死他
你想终止这些谋杀，不是吗？
坐在打字机后面 明确的道德标准显得简单多了
我们会这么做的，基诺，而且就在今晚
（酒吧）
这是他的别克车，这样很好
看来他已经在里面了
你知道这真的很疯狂吧？
基诺，你只要蹲在后座就行了
确保没人看到你
手指不要离开扳机
而我五分钟后就会回来了
惠特利先生
亨利
感谢你来这里跟我碰面
我想出发前，我们或许能叙叙旧
-一杯威士忌 -没问题
所以工作内容是什么？
两个欠债不还的无赖
德马科现在也宰杀赖帐的家伙了吗？
那拿东西抵押呢？
可能是很大笔的债吧
与我无关，也与你无关
我们该走了
介意我先上个厕所吗？
你永远都不需要我的许可
该死
我的朋友不胜酒力
走吧，朋友，我带你回家吧
扶你上床，让你能安详地睡一觉
（电话）
-喂？ -派屈克，亨利在杀人魔手上
你说什么？基诺？
我需要你
字幕翻译：TTL